Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 16:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 16:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [74]nu spreekt de HEERE, zeggende: [75]Binnen drie jaren ([76]als de jaren eens huurlings), dan zal de eer van Moab verachtzaam gemaakt worden, [77]met al die grote menigte; en het overblijfsel zal klein, weinig, onmachtig wezen.
74. Te weten nu zij alle vermaningen en dreigementen der profeten
verachten.
75. Of, over drie jaren, of na den uitgang van drie jaren; te
weten in het vierde jaar van den koning Hizkia, want de profeet
heeft dit gesproken in het eerste jaar der regering van dezen
koning, gelijk te zien is boven hfdst.14 vs.28, waar deze
predikatie begint. De volbrenging derzelve zie 2 Kon.18:9, alwaar
geschreven staat dat Salmanassar tegen Samaria getogen is in het
vierde jaar van Hizkia; waaruit af te nemen is dat hij in het
doorreizen de Moabieten heeft bedwongen, waarvan hier in dezen
tekst gesproken wordt. Maar dit is maar een begin van hun jammer
en verderf geweest, hetwelk een geruimen tijd hierna
volkomenlijker geschied is, gelijk lang na den profeet Jesaja hun
de profeet Jeremia zulks voorzegd heeft; Jer.48:.
76. Dat is, wel geteld en nauw gerekend. Men geeft een gehuurden
knecht zijn bedongen loon als zijn tijd om is, niet eer en ook
niet later; vergelijk Jer.21:16.
77. Anders: met al dien groten rijkdom, of overvloed; zie
Ps.37:16; Pred.5:9.

Mede mogelijk dankzij